Французско-русский технический словарь - lever
Связанные словари
Перевод с французского языка lever на русский
lever
m
1) геод. съёмка (см. тж. levé)
2) восход
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1. vt1) подниматьlever la tête — поднять головуlever les épaules — пожимать плечамиlever la main sur qn — поднять руку, замахнуться на кого-либо••lever la main — присягнутьj'en lèverai la main — я готов присягнуть в этомleverez les mains! — руки вверх!lever le voile {le coin du voile} — приподнять край завесы; раскрытьlever la crête — важничатьlever l'ancre — сняться с якоря2) срывать, снимать; удалятьlever la garde — сменить караулlever la sentinelle — сменить часового3) устранять; отменятьlever un obstacle — устранить препятствиеlever un doute — разрешить сомнение4) прекращатьlever la séance — закрыть заседание5)lever un plan, une carte — снять план, карту6) брать (часть от целого), отрезать; отделятьlever deux mètres de drap — отрезать два метра сукна7) собирать, взимать (налоги)8) набирать (войска)9)lever la lettre полигр. — набирать слова10) выгонять (из логовища); поднимать; спугнуть (дичь)11) брать взятку (в карточной игре)12) разг. увлечь за собой; увести; украсть13) арго подцепить (женщину)14) арго красть2. vi1) всходить (о посевах)2) подниматься (о тесте)•se leverII m1) подъём (с постели); ист. утренний выход (короля)2) восход (солнца)3) поднятие (занавеса)lever de rideau уст. — одноактная пьеса (сыгранная в начале спектакля)4) съёмкаlever d'un plan — съёмка плана местности ...Новый французско-русский словарь
2.
1. vlever la bannière de ... — см. arborer la bannière de ...se lever au chant de l'alouette — см. s'éveiller au chant de l'alouettelever le cœur — см. affadir le cœurlever le coude — см. hausser le coudelever la crête — см. dresser la crêtelever une difficulté — см. aplanir une difficultélever les épaules — см. hausser les épauleslever l'étendard de ... — см. déployer l'étendard de ...lever le masque à qn — см. arracher le masque à qnlever le masque — см. déposer le masquelever le pouce — см. faire du poucelever les sourcils — см. hausser les sourcilslève-toi et marchelever un anathèmelever l'ancrel'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôtlever boutiquelever les brasqui a bruit de se lever matin peut dormir jusqu'au soirlever le camplever le chapeause lever la chemise pour qnlever les corneslever la cotte à ...lever la crosse en l'airs'être levé le cul devantlever le cullever la dîme sur qchlever le petit doigtlever son drapeaulever l'épéelever une femmelever le frontil faut se lever de bonne heure pourlever l'hypothèquelever l'interditlever la jambelever le lièvrelever la mainlever une mainlever les mains au cielse lever matinil faudrait se lever matin pour l'attraperon a beau se lever matin, quand on a le nom de dormir la grasse matinéeà qui se lève matin, Dieu prête la mainlever le mentonlever le nezlever les yeuxlever les yeuxne pas lever les yeux de dessus ...lever la paillelever les pattesse lever la peause lever du pied gauchelever le piedse lever avec les pouleslever les scrupuleslever la séancelever le siègelever le sortson tablier lèvelever sa tentelever la têtelever le torchonlever son verrelever un voile2. mlever de rideaulever à vue d'œilbeau comme un lever du soleil ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 771 | |
2 | 741 | |
3 | 645 | |
4 | 481 | |
5 | 412 | |
6 | 356 | |
7 | 347 | |
8 | 344 | |
9 | 318 | |
10 | 316 | |
11 | 300 | |
12 | 291 | |
13 | 286 | |
14 | 275 | |
15 | 275 | |
16 | 265 | |
17 | 265 | |
18 | 265 | |
19 | 259 | |
20 | 232 |